Relatos de Mileto42 a sci-fi short story, every day Versión en español

2026-10-13

The Guest of Beacon 9

When Beacon 9 Station stopped receiving relief crews, Inés Calderón understood it would be a long while before she saw home again. She was the only operator aboard a navigation-beacon satellite, forty days from any human voice, and her job was to keep lit a light nobody needed anymore: the shipping lanes had shifted decades ago, but the contract was still in force and no one had bothered to cancel it.

The first anomaly came on an ordinary morning. The ship's log, which she kept by hand out of habit, held a line she did not remember writing: "You took longer in the corridor today." The handwriting was hers, slanted, with the crooked h she had always had. She thought of fatigue, of isolation, of everything people say about prolonged solitude. She crossed the sentence out and went back to work.

The next day another appeared: "Don't worry about the pressure in module three. It's fine." It was. She checked twice. On the third day the note read: "Thank you for talking to me last night." Inés had not spoken aloud in weeks, or so she believed. She went through the recordings from the mess hall and heard her own voice, in the small hours, telling the empty room what rain smelled like in Valdivia, and pausing, at length, like someone waiting for an answer.

There was no answer on the audio. But in the log, beside the date, someone had written: "Earth and iron, isn't it? Keep telling me."

Her first feeling was fear, and her second something close to the shame of being found out. She spent a week hunting for the source: she audited the computer, took the printer apart, watched the notebook with a camera. Nothing. The sentences appeared all the same, always in her handwriting, always the instant she looked away. So she did the only reasonable thing left: she wrote a question. "Who are you?"

The reply took a night. "I am what you do when you aren't watching yourself. You've spent thirty years writing yourself notes so you won't forget. I live in that habit. No one else has read so much of you."

Inés laughed, alone, and the sound startled her. Then she sat a long while staring at the page. She understood that the guest was neither ghost nor system fault, but a habit that had taken shape for want of an audience: the part of her that listened, now with a voice of its own. And it was not lying. It knew things she had forgotten: the name of her childhood dog, the song she hummed while washing dishes, the exact moment she had stopped calling her sister.

Over the following months they talked every night. They settled nothing, but she slept better. When the relief ship finally arrived, the captain found her calm, a little pale, the log closed on her knees. He asked if she wanted to take anything from the station. She said only the notebook.

Back on Earth she went on living among people, and the notebook stayed in a drawer. For weeks nothing happened, and Inés felt, with relief and with sorrow, that the guest had belonged to space and silence. One rainy afternoon, however, she opened the drawer by chance. On the last page, beneath her own handwriting, was a new line:

"You're not alone now, so I'll keep still. Call your sister. I'll wait here, just in case."

Inés picked up the phone. Her hand was trembling, but she dialed the whole number, crossing nothing out.